+31

Audio et Sous-titres en VO dans SFR Play (ex Zive) et autres Vidéos À la Demande

Ryann 5 years ago in Apps updated by laboxideale 2 years ago 7

Visionner un film en VO avec des sous-titres en VO (ce qui est souvent vu comme idéal pour bon nombre de personnes qui veulent progresser sur la compréhension en version originale) n'est hélas pas vraiment possible car les sous-titres en VO semblent toujours indisponibles dans le direct des chaînes diffusées (voir la demande sur ce sujet).


Mais au contraire du direct diffusé par les chaînes, Numericable-SFR contrôle ses vidéos dans le catalogue de son service SFR Play (ex Zive), et il serait bien avisé d'intégrer les sous-titres en VO chaque fois que l'audio est disponible en VO (et même de généraliser cette disponibilité). Il serait bien aussi de demander le même principe aux fournisseurs des boutiques de vidéos à la demande.


Merci d'avance !

Oui, nous regardons tjrs les films en VO sous-titrés ma femme et moi

Comment est-ce possible ? Les films que je vois sont soit en VO pour l'audio, et pas de sous-titres en langue originale, soit en VO avec des sous titres FR. Vous parlez de VOSTFR ?

En fait, ce qui semble à comprendre de cette réponse (mais aussi de la demande initiale) c'est d'avoir accès aussi aux sous-titres VO et pas seulement les sous-titres français, afin de voir des films en VO sous-titrée VO, ce que les personnes non natives de la langue étrangère mais intéressées pour devenir bilingues font dès que c'est possible.

Oui c'est bien ce qui m'intéresse, mais n'est actuellement pas possible à ma connaissance. La VOSTFR ne m'intéresse pas.

Voilà, donc c'est parfait, sur la même longueur d'ondes : ce qui est attendu et souhaité dans ce sujet c'est la mise à disposition des sous-titres en version originale actuellement non disponibles.

Oui, mais au final, je pense que c'est indépendant de numéricable, c'est la politique de diffusion des chaînes plutôt, qui est en cause.

Oui mais comme évoqué dès le début, là il ne s'agit pas de chaînes, mais des vidéos dans SFR Play «ex Zive» (voire dans les autres boutiques à la demande)... Et tout comme pour les DVD, ils pourraient négocier des contenus avec les pistes de sous-titres appropriées puisque justement ils négocient (achètent) des contenus pour leur catalogue...

Pour les chaines, ça se passe ici : http://laboxideale.userecho.com/topics/30-sous-titres-en-vo/